Policy Service not all return status codes that are specified in OpenAPI.json

Found during preship testing of M21

Policy Service openapi json should be updated to include all possible status codes.