Cherry-pick 'adding support for EKS 1.23' into release/0.19

Merged Marc Burnie [AWS] requested to merge cherry-pick-a5853fde into release/0.19

Original MR: !362 (merged)

Only AWS Helm Chart changes

Merge request reports