make nodepool for helm chart settable directly from values

3 jobs for !354 with adjust_nodepool in 34 minutes and 21 seconds (queued for 7 seconds)
latest merge request