Enhance configurability and reusability of ADO yaml files

1 job for !29 with slb-enhance-ado-yaml in 14 minutes and 44 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request