Fix CVEs: aiohttp, cryptography, certifi

Summary

Fix issues raised by Snyk by upgrading third party libs:

• setuptools version
• aiohttp 3.7.4.post0 => 3.8.0 (CWE-644)
• cryptography 39.0.2 => 41.0.2 (CVE-2023-38325)
• certifi 2022.12.7 => 2023.7.22 (CVE-2023-37920)

Type of change

• 🔒 Security fix
• 📃 Documentation