test: reorganize user endpoints tests

25 jobs for slb/kk/e2e-fix in 10 minutes and 35 seconds (queued for 8 seconds)