feat: add e2e for sdms-v4 generic dataset APIs

24 jobs for slb/vm/sdms-v4-integration-tests in 42 minutes and 14 seconds (queued for 3 seconds)