test: added tests for utility ls endpoint

Pratiksha Shedgerequested to merge
slb/ps/update-utility-tests into master

Added tests for utility ls endpoint call after the dataset was deleted

Merge request reports