ci: adding script to remove unused packages on run

Adding script and updating pipeline to remove unused packages and remove code when no needed for azure image.