fix: check dataset existence on Idempotency evaluation

The idempotency evaluation has been fixed so dataset that does not exist will be correctly created (no empty response)