fix: update pip requirements

3 jobs for !48 with slb/vm/upgrade-pip-packages in 6 minutes and 4 seconds (queued for 1 second)
latest merge request