feat: add extendable dataset access parameters structure, use it for new 'open' call variation

Type of change

• Bug Fix
• Feature
• Pipeline
• Test

Does this introduce a change in the core logic?

• No
• Yes

Does this introduce a change in the cloud provider implementation, if so which cloud?

• AWS
• Azure
• GCP
• IBM

Does this follow conventional commits spec?

• No
• Yes

Have you set the target Milestone?

• No
• Yes

Have you set the no-detached-pipeline label?

• No
• Yes

Updates description?

Add extendable dataset access parameters structure, use it for new 'open' call variation. Simplify internal SDDataset interface. Suppress 'deprecated-declarations' warning, it can't be addressed without breaking the SDException interface. Remove redundant xz library installation for Ubuntu 22.04 as liblzma dependency is already satisfied by liblzma-dev package. Update epel-release package link. Update xz library repository link. Format source files involved. Fix typos and grammar.