SEGYImport should not create datasets with ForceFullResolutionDimension true

This is probably a bug in the VolumeDataLayout code. We should also normalize this setting to false when there are no LOD levels since it makes no sense then.