Missing Java API for endpointOverride in AWSOpenOptions

EndpointOverride was added after Java bindings branched and is required to work with MinIO.