VolumeDataAccessor Clone() method is not implemented
This method is used to clone a VolumeDataAccessor e.g. when used in a firstprivate() clause of an OpenMP parallel construct. It implements ref-counted shared access to the underlying VolumeDataPageAccessor while maintaining the pinned page state separately for each thread. A test needs to be added to ensure that this works as intended.