// TODO Need to multiply by 2 the result of VoxelIndexToDataIndex, because it gives the two-component offset, and we want the plain offset into a uint16_t buffer?
// Need to multiply by 2 the result of VoxelIndexToDataIndex, because it gives the two-component offset, and we want the plain offset into a uint16_t buffer