Missing unit tests for the `find_dataset_id` function