Update the clone references

Currently we are not able to clone references to another dataspace. When cloning a dataspace that has a reference to another one, the new clone does not update this reference.