Allow export empty arrays

Currently, not allowing empty array to be exported can cause H5 file errors (missing references to those empty arrays)