GONRG-4426: update values for helm chart

5 jobs for GONRG-4426-modify-helm in 1 minute and 48 seconds (queued for 1 second)