update redis names to make it more consistent with helm charts

5 jobs for GONRG-4218_update_resources in 44 seconds (queued for 2 seconds)