GONRG-4079 update helm repo path for seismic store

5 jobs for GONRG-4079-bug-helm-charts in 36 seconds (queued for 1 second)