GONRG-3812: DAGS boostrap kubernetes job, added required roles for datafier SA, image updated

5 jobs for feature/GONRG-3812 in 22 seconds (queued for 5 seconds)