GONRG-4740: update values.yml

6 jobs for GONRG-4740-legal-helm in 1 minute and 44 seconds (queued for 3 seconds)