Optimize CIMPL Test Installation for OpenShift

Current CIMPL installation flow for OpenShift is not optimized for lightweight test environments and introduces unnecessary complexity, especially around:

multi-namespace assumptions, security restrictions

This issue aims to optimize CIMPL installation for OpenShift to support:

✅ Simplified provider detection ✅ Faster test environment provisioning ✅ Optimize for current OpenShift installation

Problem Statement When deploying CIMPL on OpenShift:

Some resources assume cluster-level privileges Test environments require minimal footprint but still deploy full stack patterns

This leads to:

More complex debugging Reduced portability for developer/test environments

Goals

Reduce cluster-wide dependencies Improve developer experience for test environments

Adjust:

RoleBindings instead of ClusterRoleBindings where possible Service references to local namespace