fix skipping jobs in release pipeline

• This MR is intended to fix failing release pipeline.
• Fixed skipping azure_containerize_helm job
• Tested pipeline with dummy release branch and dummy release tag