Only run osdu_gcp_dags_rsync for the default branch and trusted branches, not all protected refs

Importantly, this doesn't include release branches or tags. Because in those cases, the dependent job build_osdu_gcp_image isn't
built.
2 jobs for fix/wrong-pipeline-logic