Fixed the HueVolumeDataRegionOverlappingChunk method so it adds the correct amount of ExtraValidVoxels when the target layout has different render margins from the source.

Changed parameter of SEGY::readFieldFromHeader to be const void * since we don't really care if it is 'char', 'unsigned char', 'uint8_t' or whatever.

Make sure we select the VolumeDataPageAccessor for the correct dimension group when requesting data from trace-mapped channels. Do not capture the unique_ptr by reference for the worker lambda. Make sure we unpin pages after they are processed.

Enable "Just my Code" flag for MSVC (https://devblogs.microsoft.com/cppblog/announcing-jmc-stepping-in-visual-studio/).

Automatically scale the max pages of the VolumeDataRequestProcessor's VolumeDataPageAccessor to be at least as many pages as in a single request.

Added MetadataReadAccess/MetadataWriteAccess interfaces and implemented the MetadataReadAccess in VolumeDataLayout.

Fixed name of VDS chunk metadata key since it was changed not to have hyphens (kebab-case) because it is not valid for Azure BLOB storage metadata keys.

Fixed IsChannelAvailable/GetChannelIndex so they do string compare instead of comparing pointers to strings.