Changed VolumeDataAccessManager so it uses the completion callback to take requests out of the pending requests and started putting things in place so the metadatapage can be updated when the request completes. Changed some places to use fmt::format and removed the getDimensionsGroupString() method since we were only using it to build a string that was identical to the one you get from getDimensionGroupName().