Upgrade FOSSA CLI version

The current version used for the FOSSA CLI is 1.1.10, while newer versions exist (3.6.2 was latest as of this writing). Upgrading this may remove some of the weirdness in the fossa dependency detection.